Azure collection
ﾒｲﾝｷｬｽﾄｲﾝﾀﾋﾞｭｰ
1 2 3 4 5 6
愛媛県です｡
やっぱり有名なのは『坊ちゃん』とかに出てくる｢ぞなもし｣ですかね｡
山中さん：
｢ぞなもし｣は愛媛なんですね｡
福島さん：
そうですね｡
ただ｢ぞなもし｣まで全部言う人もういなくなっちゃって｡
興津さん：
｢そうぞな｣｡
福島さん：
そうです｡
残っているのが｢ぞな｣までですね｡
｢どこ行っとったんぞな｣とか｢なに飲んどんぞな｣とか｡
一同：
ぞな｡
ぞな｡
ぞな｡
福島さん：
バカにするな(笑)
阿部さん：
もうあだ名が｢ぞな｣になるよね｡
一同：
(笑)
福島さん：
｢ぞな｣も若い人はなかなか使わなくなってきているのかな｡
阿部さん：
使って欲しいな､ﾏｼﾞで｡
｢ぞな｣｡
福島さん：
でも｢ぞな｣はまだ残ってますね｡
｢もし｣まで言う人はいなくなりましたけど｡
山中さん：
｢もし｣までつけても意味は一緒なんですか?
福島さん：
一緒になると思いますけど､なかなかそこまで全部言ってくれる人がいないので､僕もﾘｱﾙには聞いたことがないです｡
小説とか見て､ああそういう言葉があったんだなって｡
興津さん：
地元では全然聞かない?
福島さん：
｢ぞな｣とか､それも短くなって｢ぞ｣とか｡
山中さん：
そこまで略す｡
福島さん：
｢ぞな｣も言わなくて､｢なにしとんぞ｣｡
僕の父親くらいだと｢ぞ｣で止まってたりしますね。
興津さん：
うちも｢なにしとん｣で止まりますからね｡
福島さん：
後は｢〇〇やけん｣とか､｢けんねえ｣｢けんのう｣｡
(『純愛えろ期』で出てきた)｢ほじゃけん｣は
うちも使うかもしれないですね｡
他の地域の人にわからない方言は……｢だんだん｣｡
興津さん：
あ､なんか懐かしい｡
阿部さん･樋口さん･山中さん･武内さん：
???
樋口さん：
わかんない｡
興津さん：
｢ありがとう｣ってことでしょ｡
福島さん：
そうです｡
山中さん：
｢ありがとう｣って意味なの?
興津さん：
うん｡
山中さん：
へ〜､そうなんですね｡
福島さん：
『坂の上の雲』と言うﾄﾞﾗﾏで出てきたはずです｡
興津さん：
秋山真之｡
福島さん：
そうです｡
｢これ､だんだん｣と言ったら､｢これ､ありがとう｣という意味です｡
これはなかなかわかる人が少ないんじゃないですかね｡
でもあったかい､いい言葉だと思いました｡
武内さん：
(東京出身の)僕に訊きますか｡
阿部さん：
江戸弁｡
武内さん：
僕の祖父は純粋な江戸っ子だったのですが､会ったことがないんですよね｡
僕が生まれる前に既に亡くなっておりますので､本当の江戸弁を祖父から聞いた記憶は勿論あるはずもなく｡
役者とかｱﾅｳﾝｻｰとかを目指す人は､訛りを直さなきゃいけないんですが､僕はその経験をしたことがないんです｡
ないんですが､母方が江戸弁で､父方は千葉の漁師町だったので､ごく稀に変なｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝが混じっていることがあって､しかもそれを実際に収録現場でおかしいと指摘されても､自分が合っている､訛りがないと思い込んでいる分､直すのに非常に時間が掛かってしまうんですね｡
そういうことがあるので､訛りがあった方が逆に標準語にしやすいのではないかと｡
そして今回の作品だと､徳島弁は淡路の方と愛媛の方､このお二人が実は一番大変だったんじゃないかと感じています｡
1 2 3 4 5 6
商品ﾍﾟｰｼﾞ